Resumo

Historicamente a atração por espetáculos multimidiáticos e sua efetividade multitarefa tem se constituído em impulso para realizações estéticas. Das performances de épicas da Mesopotâmia às instalações de hoje, pode-se bem ouvir e visualizar a concretização do fascínio em torno de diversificados e integrados atos de representação. Dentro da longa tradição de obras dramático-musicais, há uma tradição outra que se apropriou da atividade de propor para uma audiência in situ determinado espetáculo que incide justamente sobre os limites e possibilidades de sua elaboração. Esta outra tradição reflexivo-operacional nos propicia um privilegiado campo de observações para se acompanhar e discutir as dificuldades de integrar som e imagem em uma amplitude multimídia.

Musical Dramaturgy: variations on its redefinition

Historically the attraction for multimedia events and their multitasking effectiveness has been an impetus for aesthetic achievements. From Mesopotamian epic performances to today's installations, one can well hear and visualize the realization of fascination around diverse and integrated acts of representation. Within the long tradition of dramatic-musical works, there is another tradition that has appropriated the activity of proposing to an in situ audience a particular spectacle that focuses precisely on the limits and possibilities of its elaboration. This other reflexive-operational tradition provides us with a privileged field of observation to follow and discuss the difficulties of integrating sound and image in a multimedia range.

Dramaturgia musical: variaciones en torno a su redefinición

Históricamente, la atracción por los espectáculos multimedia y su efectividad multitarea ha sido un impulso para los logros estéticos. Desde las representaciones de las epopeyas mesopotámicas hasta las instalaciones de hoy en día, uno puede escuchar y visualizar la realización de la fascinación que rodea a los actos de representación diversos e integrados. Dentro de la larga tradición de las obras dramático-musicales, existe otra tradición que se apropió de la actividad de proponer cierto espectáculo a un público in situ que se enfoca precisamente en los límites y las posibilidades de su elaboración. Esta otra tradición reflexiva-operativa nos proporciona un campo privilegiado de observaciones para acompañar y discutir las dificultades de integrar sonido e imagen en un rango multimedia.