Resumo

A técnica violonística moderna fundamenta-se em preceitos românticos, refletindo em uma abordagem técnico-instrumental única para diversos estilos musicais. Entretanto, a pesquisa musicológica demonstra o violão como descendente da famí­lia das cordas dedilhadas do século XV - XXI, compartilhando recursos técnico-idiomáticos com guitarras, alaúdes, vihuelas, cistres, teorbas entre outros. Como herdeiro desta famí­lia, pode apropriar-se dos recursos técnico-idiomáticos destes instrumentos históricos, neste sentido, este artigo aborda o tratado para alaúde de Ernest Baron (1727) como fundamentação teórica para interpretação do repertório barroco ao violão. Para isso, discutimos seu conteúdo articulando-o com textos dos séculos XVII e XVIII, de autores como Gaspar Sanz (1697), Francisco Guerau (1694) e Thomas Mace (1676), buscando demonstrar a apropriação de elementos da prática musical das cordas dedilhadas barrocas ao violão, objetivando potencializar a expressividade musical de tal repertório.

From lute to the guitar: Idiomatic Resources Enhancing Musical Expressiveness

The modern guitar technique is based on romantic precepts, reflecting on a technical-instrumental approach unique to various musical styles. However, musicological research demonstrates the guitar as a descendant of the 15th -21st century strings fingered family, sharing technical-idiomatic resources with guitars, lutes, vihuelas, cistres, theorbas among others. As heir to this family, he can appropriate the technical-idiomatic resources of these historical instruments, in this sense, this article addresses the treatise for lute of Ernest Baron (1727) as a theoretical basis for the interpretation of the Baroque repertoire to the guitar. For this, we discuss its content articulating it with texts from the seventeenth and eighteenth centuries, by authors such as Gaspar Sanz (1697), Francisco Guerau (1694) and Thomas Mace (1676), seeking to demonstrate the appropriation of elements of the musical practice of baroque fingerings strings to the guitar, aiming to potentiate the musical expressiveness of such repertoire.