Resumo

As sentimentalidades do samba-canção e do bolero que tomaram o rádio, os discos e os espaços de diversão noturna de meados da década de 1940 até o final da seguinte foram, por muito tempo, negligenciadas pela crítica e pela historiografia da música popular brasileira. Refletem-se nelas, porém, as grandes tensões estéticas, políticas e sociais de seu tempo, não só no Brasil, mas em toda a América Latina. Este trabalho busca mapear tais tensões no diálogo entre os dois gêneros, tendo como apoio o conceito de hibridização cultural, que implica a busca pelos sentidos de ambiguidade e ambivalência na produção musical em questão.

Discussing the relationship: bolero and samba-canção in post-war aesthetic, political, and communication plots

The sentimentalities of samba-canção and bolero that took over the radio, records, and nightlife during the second half of the 1940s were, for a long time, neglected by critics and the historiography of Brazilian popular music. However, they reflect the great aesthetic, political, and social tensions of this time, not only in Brazil, but throughout Latin America. This work seeks to map such tensions in the dialogue between these two genres, supported by the concept of cultural hybridization, which implies the search for the meaning of ambiguity and ambivalence within this musical work.