Resumo

O presente artigo tem o objetivo de revelar os processos de promoção da música pianística em Belém durante a virada do século XX. O problema de pesquisa se apresenta através das seguintes perguntas: Como a música impressa para piano era promovida em Belém? Quais ações eram implementadas na promoção desas partituras? O artigo foca na ação de certos sujeitos, buscando os objetivos do trabalho através da análise de anúncios e artigos de jornal, assim como de partituras impressas do período. O trabalho é orientado pelo modelo de estudo da música na cultura, proposto por Alan Merriam. Concluímos que ao longo dos anos foi utilizado o termo “novidades musicais” para designar a música ligeira e o repertório de música pianística em geral, que incluía gêneros musicais em voga, tais como a valsa, a polka, e o schottisch, assim como a existência de uma rede de relacionamento entre compositores, editores e redatores de jornais, em que sujeitos cooperavam em um sistema, de certo modo, de interdependência.

Dis-moi pourquoi: The promotion processes of entertaining music in Belém

This article aims to reveal the processes of promotion of pianistic music in Belém during the turn of the 20th century. The research problem is presented through the following questions: How was music printed for piano promoted in Bethlehem? What actions were implemented in the promotion of these scores? The article focuses on the action of certain subjects, seeking the objectives of the work through the analysis of ads and newspaper articles, as well as printed sheet music of the period. The work is guided by the model of study of music in culture, proposed by Alan Merriam. We conclude that over the years was used the term “musical novelties” to designate the light music and the repertoire of pianistic music in general, which included musical genres in vogue, such as the waltz, the Polka, and schottisch, as well as the existence of a network of relationships between composers, editors and newspaper writers, in which subjects cooperated in a system, in a way, of interdependence.

Dis-moi pourquoi: los procesos de promoción de la música ligera en Belém

El objetivo de este artículo es revelar los procesos de promoción de la música pianística en Belém durante el paso al siglo XX. El problema de investigación se presenta a través de los siguientes interrogantes: ¿Cómo se promovió en Belém la música impresa para piano? ¿Qué acciones se implementaron en la promoción de esas partituras? El artículo se enfoca en la acción de determinados temas, buscando los objetivos del trabajo a través del análisis de anuncios y artículos en la prensa, así como de partituras impresas en tal período. El trabajo se guía por el modelo de estudio de la música en la cultura, propuesto por Alan Merriam. Se llegó a la conclusión de que a lo largo de los años se ha usado el término "novedades musicales" para designar la música ligera y al repertorio de música pianística en general, que incluía géneros musicales en boga, como vals, polka y schottisch, así como la existencia de una red de relaciones entre compositores, editores y redactores de periódicos, en la que los sujetos cooperan en un sistema, en cierto modo, de interdependencia.