Resumo

Este trabalho aborda duas composições escritas em 1974 para violão solo: Ritmata e Momentos I, dos compositores Edino Krieger (n. 1928) e Marlos Nobre (n. 1939), respectivamente. Essas obras tiveram sua edição e divulgação no exterior aparentemente viabilizadas pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil, em processo intermediado pelo violonista Turíbio Santos (n. 1943). Parte deste trabalho visa mapear historicamente as políticas culturais para a música existentes no Brasil entre 1964 e 1975. Além disso, busca comparar essas políticas com as diretrizes para a difusão de obras musicais no exterior, a partir da compreensão da diplomacia cultural implementada pelo Itamaraty. Como estratégia de pesquisa, aborda documentos oficiais e busca estabelecer diálogos com a bibliografia especializada. Em segundo momento, os registros em partitura das obras são abordados panoramicamente, a partir de análises musicológicas, buscando filtrar e avaliar seus elementos musicais mais evidentes. Finalmente, a pesquisa busca cotejar os objetivos das políticas culturais e da diplomacia cultural relativos à música com as características mais evidentes das obras efetivamente divulgadas. Essas frentes de investigação indicam novas possibilidades para a compreensão das relações entre música e identidade nacional no Brasil da segunda metade do século XX.

Diplomacy and Cultural Policy in Brazil (1964-1975): The Case of Ritmata and Momentos I

This article addresses two compositions written for solo guitar in 1974: Ritmata and Momentos I by composers Edino Krieger (b. 1928) and Marlos Nobre (b. 1939), respectively. These works were published and distributed abroad, apparently with the support of the Brazilian Ministry of Foreign Affairs which had been mediated by guitarist Turíbio Santos (b. 1943). Part of this work aims to historically map the cultural policies for Brazilian music between 1964 and 1975. In addition, it seeks to compare these policies to the guidelines for the diffusion of musical works abroad based on the understanding of cultural diplomacy implemented by Itamaraty. As a research strategy, we consulted official documents and attempted to establish a dialogue with specialized bibliography. Secondly, we conducted a panoramic examination of the work’s scores based on musicological analyses, in order to identify and evaluate their most distinctive musical elements. Finally, the research aims to compare the goals of the cultural policies and cultural diplomacy related to music with the most evident characteristics of the works published. These research fronts indicate new possibilities for understanding the relationship between music and Brazilian national identity during the second half of the twentieth century.