Resumo

O presente artigo trata da escrita idiomática para harpa de pedais na segunda metade do século XVIII e início do XIX e de aspectos que a distinguem daquela associada ao pianoforte durante o mesmo período. A fim de exemplificar diferenças existentes na música idiomaticamente bem escrita para os dois instrumentos, enfatizando questões envolvendo as características da harpa, o texto faz uma análise de trechos de composições e transcrições realizadas por Jan Ladislav Dussek (1760-1812), importante compositor e intérprete da época, cujo conhecimento dos citados instrumentos e de suas peculiaridades faz de sua música para harpa de pedais e para pianoforte um importante referencial dentre o assunto proposto.

Differences between the idiomatic writing for the pedal harp and for the pianoforte at the end of the 18th century and the beginning of the 19th century, exemplified by works by Jan Ladislav Dussek

This paper deals with the idiomatic writing for the pedal harp in the second half of the 18th century and the beginning of the 19th century, and with aspects that distinguish it from those associated with the pianoforte during the same period. In order to exemplify the existing differences between the music idiomatically well written for one instrument and the other, laying emphasis on questions involving the characteristics of the harp, the text analyses parts of compositions and transcriptions made by Jan Ladislav Dussek (1760-1812), an important composer and performer of the period, whose knowledge of the said instruments and their peculiarities makes his music for the pedal harp and for the pianoforte an important reference among the proposed subject.