Resumo

O presente artigo explora a noção de dialogismo musical e a sua relação com o Tempo. Embora cada obra tenha seu contexto específico (sua época, sua cultura), ela não permanece aprisionada à sua contemporaneidade, seus contatos dialógicos se estendem ao passado e ao futuro e, por consequência, podem incidir ativamente sobre ambos. Para refletir sobre isso, este texto toma como eixo os pensamentos do filósofo e estudioso da linguagem Mikhail Bakhtin (que também transitava pela Música) e do compositor Luciano Berio (que tinha uma rica interlocução com os estudos da linguagem). Ao relacionar as propostas de Berio e Bakhtin, verificamos a plausibilidade de se observar o tempo como um todo simultâneo no qual os enunciados musicais podem interagir com o seu passado com a capacidade de modificá-lo e trazer consequências de volta para o futuro.

Musical Dialogism and Time: Musical Utterance Under the Light of Bakhtinian and Berian Views

This paper investigates the notion of musical dialogism and its relationship with time. Although each work [of music] has its own specific context i.e., time and culture, it does not remain imprisoned in its contemporaneity; its dialogical contacts extend to the past and future albeit can actively focus on both. This text presents reflections on dialogism supported by the thoughts of the philosopher and language scholar Mikhail Bakhtin (who also perambulated in music), and the composer Luciano Berio, noted for his rich interlocution with language studies. As we relate Berio and Bakhtin’s proposals we identify the plausibility of observing time as a simultaneous whole, in which musical utterance may interact with its past while being capable of changing it and returning consequences to the future.