Resumo

Partant de la premisse que Rameau pense les ressources sonores de l’orchestre comme un élément qui peut intervenir activement dans l’articulation d'une dynamique musicale mise au service de l'expression de situations dramatiques, nous nous proposons dans cet article d'étudier l'ariette Un Horizon Serein, de l'opéra Les Boréades, sous l'optique de son orchestration. Notre but est d'élucider comment le compositeur travaille les sonorités orchestrales dans le but de rendre tangibles à ses auditeurs les éléments dramatiques exposés dans le poème. Après avoir identifié les principaux topiques liés aux mot-clefs que le compositeur retient du poème, nous décrivons leurs configurations en insistant sur la diversité de leurs présentations sonores.

Starting from the premise that Rameau uses the sound resources of the orchestra as an element that can intervene actively in the articulation of a musical dynamics towards the expression of dramatic output, we propose in this article to study the ariette Un Horizon Serein, from the opera Les Boréades, from the perspective of its orchestration. Our goal is to elucidate how the composer manages the orchestral resources in order to make tangible to his listeners the dramatic issues exposed in the poem. After having identified the main topics related to the key words the composer retained from the poem, we describe their configurations by emphasizing the diversity of their sound presentations.

Paixões e Sons: Notas sobre a Orquestração de Rameau

Partindo da premissa que Rameau usa os recursos sonoros da orquestra como um elemento que pode intervir ativamente na articulação de uma dinâmica musical posta a serviço da expressão de situações dramáticas, nós nos propomos neste artigo a estudar a arieta Un Horizon Serein, da ópera Les Boréades, sob a perspectiva de sua orquestração. Nosso objetivo é elucidar como o compositor trabalha com as sonoridades orquestrais a fim de tornar tangível para seus ouvintes os elementos dramáticos expostos no poema. Depois identificar os principais tópicos ligados às palavras chave que o compositor reteve do poema, descrevemos suas configurações enfatizando a diversidade das apresentações sonoras.