Resumo

O presente artigo é uma parte de uma pesquisa em andamento tendo como principal objetivo estudar as decisões interpretativas do flautista Ignacio Ramos no pasillo “Sincopando” através da análise e comparação de gravações. O pasillo “Sincopando” é uma obra do compositor colombiano León Cardona, que foi o pioneiro em inserir harmonias modernas na música andina colombiana. A análise e a comparação entre dois registros sonoros de este pasillo – um de conjunto instrumental tradicional e outro em adaptação para flauta solo pelo flautista Ignácio Ramos – serão realizadas através do software Sonic Visualizer.

Interpretative Decisions of the Flutist Ignacio Ramos in the Colombian Andean Pasillo “Sincopando”: Recording Analysis and Comparison

This article is part of an ongoing research having as its main goal the study of the interpretive decisions of flutist Ignacio Ramos in the pasillo "Sincopando" through analysis and comparison of two recordings. The pasillo "Sincopando" is a work by the Colombian composer León Cardona who was a pioneer in inserting modern harmonies in Colombian Andean music. The analysis and comparison of two recordings - one from a traditional instrumental ensemble and the other a solo flute adaptation by the flute player Ignácio Ramos - will be done in the software Sonic Visualizer.