Resumo

This article provides a “dechiffrage” of the form, style, compositional techniques, and referential musical meanings employed by the Brazilian composer and pedagogue Flavio Santos Pereira in the composition of a seven-part suite entitled Reading of Dostoevsky, written in 2016 and based on the book The House of the Dead by Fyodor Dostoevsky. This chamber work is a premonitory work about the present pandemic time, which tests not only the human existential instincts and fears but also the spiritual, philosophical, and moral values upon which a mature and complete personality is built. The author manages to turn the economic structure of a dodecaphonic material into a source of polyphonic, polyrhythmic, stylistic, and timbre diversity. Oscillating and incremental textures, often reaching four-voice overlays, find their counterbalance in the asymmetric movements that synthesize complex subharmonic timbre combinations. The work can be classified as program music, as it employs characteristics of expressionist and impressionist styles mixed with free improvisatory polyphonic techniques. This paper also aims at inducing young performers to consider the paradigmatic model of “dechiffrage” for interpretation supported by stylistic and formal analysis based on classical and modern models. The article includes the full score of Reading of Dostoevsky by Flavio Santos Pereira.

Decifrando Uma Leitura de Dostoiévsky de Flávio Pereira a partir de A Casa dos Mortos

Este artigo apresenta uma “déchiffrage” da forma, do estilo, das técnicas de composição e dos significados musicais referenciais usados pelo compositor e pedagogo Flavio Santos Pereira na composição de uma suíte de sete partes intitulada Uma Leitura de Dostoiévski, escrita em 2016, e que é baseada no livro A Casa dos Mortos de Fiódor Dostoiévski. Esta peça de música de câmara é um trabalho premonitório sobre os tempos atuais da pandemia, que testa não somente os instintos e medos da existência humana, mas também os valores espirituais, filosóficos e morais sobre os quais uma personalidade madura e completa é construída. O autor consegue converter a estrutura econômica de um material dodecafônico em uma fonte de diversidade polifônica, polirrítmica, estilística e tímbrica. Texturas incrementais e oscilantes, que frequentemente alcançam quatro vozes sobrepostas, encontram um contrabalanço nos movimentos assimétricos que sintetizam as complexas combinações de timbres sub-harmônicos. A peça pode ser classificada como música programática na medida em que emprega características dos estilos expressionista e impressionista, misturados a técnicas polifônicas de improvisação livre. Este artigo também visa induzir jovens instrumentistas a utilizar o modelo paradigmático da “déchiffrage” para uma interpretação baseada na análise formal e estilística, com suporte em modelos clássicos e modernos. O artigo inclui a partitura completa da obra Uma leitura de Dostoiévski de Falvio Santos Pereira.