Resumo

Buscamos explorar algumas características da música gagaku do Japão e as maneiras com que K. Stockhausen incorporou elementos idiomáticos desta prática a seu próprio estilo composicional na peça DER JAHRESLAUF, criando um híbrido sonoro único. Analisamos a escrita instrumental dos saxofones soprano e das flautas piccolo na primeira seção (compassos 1 a 113), atentando às inserções da técnica vocal yuri, típica da música gagaku.

DER JAHRESLAUF: Stockhausen’s electroacoustic gagaku

This paper explores some characteristics of Japanese gagaku music, and how K. Stockhausen incorporated its idiomatic elements in his own compositional style for the writing of DER JAHRESLAUF, creating a unique sonic hybrid. We will analyse the soprano saxophone and piccolo flute parts of the first section (measures 1 through 113), focusing on the insertions of yuri vocal technique, peculiar to traditional Japanese music.