Resumo

El presente artículo aborda el análisis de dos estructuras rítmicas musicales, cruzamientos y red flexible de la trama, aplicadas sobre el currulao, género musical tradicional del litoral del Pacífico sur colombiano. Estas estructuras analíticas fueron elaboradas por Gerhard Kubik y Tiago de Oliveira Pinto para el estudio de las músicas africanas y afro-brasileras respectivamente. Se utilizaron herramientas de la etnografía musical para la recopilación de datos. Entre las principales reflexiones cabe resaltar el carácter polirrítmico, variable y flexible de los patrones rítmicos, así como la relación entre el currulao y las músicas africanas.

This paper presents the analysis of two musical rhythmic structures, cross-rhythm and rhythmic flexibility, applied to the currulao, traditional musical genre of the Colombian south Pacific coast. These analytical structures were developed by Gerhard Kubik and Tiago de Oliveira Pinto for African and Afro-Brazilian music. Ethnographic tools were utilized in the data collection. Results included the polyrhythmic character, variable and flexible rhythmic patterns and the relationship between currulao and African music.