Resumo

O trabalho aqui apresentado teve por objetivo transcrever as obras do acervo do compositor itajaiense Carlinhos Niehues, visando aperfeiçoar o registro em partitura assim como atender uma demanda por publicações de compositores regionais. Como resultado final foi produzido um livro de partituras. Foram realizadas transcrições e formatadas partituras tendo por suporte os autores Perricone (2000), Coker (1998) e McGrain (1986). Para a editoração foram utilizados os softwares FINALE e SIBELIUS.

The purpose of work herein presented was to transcribe part of Carlinhos Niehues’ (composer from Itajaí, Santa Catarina State) oeuvre aiming to improve score written record in addition to address demand for local composer publications. As a result, a songbook was designed. Transcriptions were made, as well as scores were formatted based on Perricone (2000), Coker (1998), and McGrain (1986). As editing tools, FINALE and SIBELIUS software applications were used.