Resumo

A “Escala de Musicabilidade: Formas de Atividade, Estágios e Qualidades de Engajamento” desenvolvida por Nordoff e Robbins tem sido utilizada internacionalmente por musicoterapeutas para avaliar duas categorias presentes em atendimentos musicoterapêuticos: coatividade rítmica instrumental e canto. Para que essa escala seja utilizada no Brasil, é necessário um processo de validação. Escolhemos, para esse processo, o Modelo apresentado por Herdman, Fox-Ruby e Badia (1998), que prevê 6 tipos de equivalências: a conceitual, a de itens, a semântica, a operacional, a de mensuração e a equivalência funcional. Para medir a equivalência de mensuração da escala, foi realizado o cálculo de porcentagem de concordância e as correlações (tetracóricas) de 5 examinadores sobre 24 trechos de vídeos analisados. Verificamos boa concordância entre examinadores em todos os subdomínios da “Escala de Musicabilidade: Formas de Atividade, Estágios e Qualidades de Engajamento”.

Inter-examiner reliability of the “Musicing: Forms of Activity, Stages and Qualities of Engagement Scale” for validation in the Brazilian context

Nordoff Robbins scale named “Musicing: Forms of Activity, Stages and Qualities of Engagement” has been used internationally by music therapists to evaluate two categories present in music therapy services: instrumental rhythmic coactivity and singing. For this scale to be used in BrazilI, a validation process is necessary. We chose for this process, the Model presented by Herdman, Fox-Ruby and Badia (1998) has been chosen, which demands 6 types of equivalences: conceptual, item, semantic, operational, measurement and functional equivalence. To evaluate the measurement equivalence in this scale, we calculate agreement percentage and the tetrachoric correlations using analysis of 24 performed by 5 examiners. The results found were reliable in all subdomains of “Musicing: Forms of Activity, Stages and Qualities of Engagement Scale”.