Resumo

Neste trabalho realizamos um estudo comparativo entre as três versões editadas pela Max Eschig e duas versões manuscritas do Concerto para violão e pequena orquestra de Heitor Villa-Lobos, com o enfoque direcionado às partes do violão. Como resultados, encontramos e apontamos uma série de divergências. A partir de tais achados, elaboramos comentários, nos quais recomendamos possíveis soluções para as diferenças. Com o intuito de expandir os conhecimentos relacionados à obra em questão, realizamos também um histórico do Concerto, seguido de uma análise descritiva. Tal estudo nos permite um novo olhar perante a obra, ampliando suas possibilidades de execução, e auxiliando no posicionamento do intérprete frente às decisões que este deverá tomar para a construção de sua performance.

In this dissertation we did a comparative study between the three edited versions by Max Eschig and two manuscript versions of the Concerto for guitar and small orchestra by Heitor Villa-Lobos, focusing on the guitar parts. As a result, we found and pointed out several divergencies. From such findings we made comments, where we recommended possible solutions for the aforementioned divergencies. In order to expand our knowledge conceming the piece in question, we also studied the history of the Concerto, followed by a descriptive analysis. Such study enables a new look on the piece, broadening its possibilities of execution, as well as helping the positioning of the interpreter regarding to the decisions he/she will have to make for constructing his/her performance.