Resumo

This paper discusses composer and performer collaboration, specifically in cases involving guitar repertoire by composers who do not play the instrument. The research was divided into two phases: an exploratory stage, which consisted in interviews with non-guitarist composers and guitarists and a case study, which presents my own collaborative experience with the composer Samuel Peruzzolo-Vieira, focusing on the different modalities of collaboration during the composition process of three pieces for solo guitar written between 2015 and 2016. The aim is to categorise and characterise the relevant stages of collaboration, demonstrating and discussing the collaborative modalities, the performer’s suggestions and the composer’s decisions. All stages of the collaboration were documented on video, which functioned both as a register of the process and as a multimedia support that helped the composer during the composition. Results show the different approaches explored in each collaboration modality while discussing the creative work during the entire process.

Colaboração entre compositores não-violonistas e violonistas: analisando modalidades de colaboração aplicadas ao processo criativo

Este artigo discute a colaboração entre compositor e intérprete, especificamente em casos que envolvem o repertório para violão de compositores que não tocam o instrumento. A pesquisa foi dividida em duas fases: um estágio exploratório, que consiste em entrevistas com compositores não violonistas e violonistas e um estudo de caso, que apresenta a minha colaboração com o compositor Samuel Peruzzolo-Vieira durante o processo de composição de três peças para violão solo escritas entre 2015 e 2016, focando nas diferentes modalidades de colaboração. O objetivo é categorizar e caracterizar os estágios relevantes do processo colaborativo, demonstrando e discutindo as modalidades de colaboração, as sugestões do performer e as decisões tomadas pelo compositor. Todos os estágios da colaboração foram documentados em vídeo, funcionando tanto como registro do processo quanto como um suporte multimídia que ajudou o compositor durante a composição das obras. Os resultados mostram as diferentes abordagens realizadas em cada modalidade de colaboração, demonstrando o trabalho criativo durante o todo o processo.