Resumo

The evolution of a global musical culture may be influenced by local changes, which are described by the characteristic features of the performed musical compositions. With this in mind, the paper’s primary goal is to identify the special aspects of the Chinese art of playing the bamboo flute, while taking into account the acoustic parameters in the performance of contemporary Chinese composers and their influence on national compositional traditions. The sociometric rating index applied herein helped to determine that Feng Zicun (2.94) and Guo Wenjing (2.71) have the highest values for harmonious bamboo flute performance, as compared to other Chinese performers and composers - Liu Guan Yue and Zhang Chuanhao. This process is attributed to the fact that Feng Zicun was one of the first to use the bamboo flute as a solo instrument, which was made possible by changing the tempo of playing. Guo Wenjing’s music-making process is based on a variety of timbres, as well as a combination of traditional intonation and contemporary forms. After studying the ways in which famous performers and composers play the flute, the authors argue that the most important things in the uniqueness of acoustic performance include the breathing pattern (3.05), trills (2.87), changes in pitch and volume (2.40), and overtones (1.92). Respondents, on the other hand, considered the breathing pattern (2.37), pitch changes (2.19), and staccato (1.59) to be the most significant indicators. The differences are attributed to the complexity of the discussed elements, which requires respondents to be more involved in the bamboo flute playing process. The findings suggested that contemporary bamboo flute approaches (59%) have an advantage over traditional approaches (41%). The paper’s practical implications are attributed to the application of elements affecting the quality of sound in the context of teaching to play the bamboo flute. Further studies might address the positive and negative influence of European traditions of flute playing in Chinese culture.

Arte Chinesa de Tocar Flauta de Bambu: as Diferenças dos Parâmetros Acústicos na Execução da Música de Compositores Chineses Contemporâneos e a Influência da Tradição Composicional Nacional

A evolução de uma cultura musical global pode ser influenciada por mudanças locais, que são descritas pelas características das composições musicais executadas. Com isso em mente, o objetivo principal do artigo é identificar os aspectos especiais da arte chinesa de tocar a flauta de bambu, levando em consideração os parâmetros acústicos na performance de compositores chineses contemporâneos e sua influência nas tradições composicionais nacionais. O índice de classificação sociométrica aqui aplicado ajudou a determinar que Feng Zicun (2,94) e Guo Wenqing (2,71) apresentam os maiores valores para execução harmoniosa de flauta, em comparação com outros compositores chineses - Ren Tongxian, Liu Guang Yue e Zhang Chuanhao. Este processo é atribuído ao fato de Feng Zicun ter sido um dos primeiros a utilizar a flauta como instrumento solo, o que foi possível através da alteração do ritmo de execução. O processo de fazer música de Guo Wenqing é baseado em uma variedade de timbres, bem como uma combinação de entonação tradicional e formas contemporâneas. Depois de estudar as maneiras pelas quais compositores famosos tocam flauta, os autores argumentam que as coisas mais importantes na singularidade da performance acústica incluem o padrão de respiração (3,05), trinados (2,87), mudanças no tom e volume (2,40) e harmônicos (1,92). Os entrevistados, por outro lado, consideraram o padrão respiratório (2,37), as mudanças de tom (2,19) e o staccato (1,59) como os indicadores mais significativos. As diferenças são atribuídas à complexidade dos elementos discutidos, o que exige que os respondentes estejam mais envolvidos no processo de tocar flauta. Os resultados sugeriram que as abordagens contemporâneas de flauta (59%) têm uma vantagem sobre as abordagens tradicionais (41%). As implicações práticas do artigo são atribuídas à aplicação de elementos que afetam a qualidade do som no contexto do ensino da flauta. Outros estudos podem abordar a influência positiva e negativa das tradições europeias de tocar flauta na cultura chinesa.