Resumo

Este artigo traz para a língua portuguesa o trabalho artístico e pedagógico desenvolvido pela violista norte-americana Karen Tuttle no decorrer de sua carreira. Considerada um espírito livre e adiante de sua época, ela se distanciou das formas tradicionais e austeras de ensino da música e incorporou à esfera técnico-musical os aspectos corpóreos e emocionais do intérprete por meio de princípios reichianos. Após uma breve biografia e apresentação de seus principais mentores, será exposto seu conjunto de técnicas chamado Coordination, o qual certamente poderá ser de interesse de professores de instrumentos de corda. Por meio do uso eficiente do corpo e da eliminação de tensões musculares indesejadas, Coordination busca não somente evitar lesões resultantes da performance musical, mas otimizar a projeção das emoções do músico para a plateia. Ao final do artigo, é apresentado o resultado de um breve questionário aplicado a professores universitários para mapear o atual uso dessas técnicas no Brasil.

Karen Tuttle's Centenary: decoding and teaching a natural performance by unifying physical, musical, and emotional elements.

This article brings to the Portuguese language the artistic and pedagogical work developed by the American violist Karen Tuttle throughout her career. Considered a free-spirit and ahead of her time, she distanced herself from the traditional and austere ways of music teaching and used Reichian principles to incorporate a performer’s physical and emotional aspects to the technical and musical scope of teaching. After a brief biography and presentation of her main mentors, we will explain her techniques called Coordination, which will be of interest to teachers of all string instruments. By using the body efficiently and eliminating unwanted muscular tension, Coordination seeks not only to avoid playing related injuries, but also to optimize the musician ́s projection of emotion to the audience. Finally, this article presents a short survey applied to university professors to map out the actual use of these techniques in Brazil.