Resumo

O presente artigo é fruto de pesquisa desenvolvida em curso de Mestrado em Música na Universidade Federal de Goiás e defendida em março do corrente ano. Tal pesquisa teve como objeto de estudo a obra Cenas Cariocas, 2ª Suíte de José Guerra Vicente (1906-1976), compositor português naturalizado brasileiro. A obra foi composta em 1964, durante a fase nacionalista de José Guerra Vicente, e concebida originalmente para clarineta em Si bemol e piano. A obra tem duração aproximada de doze minutos e há estreita relação com a música popular urbana brasileira, em seus três movimentos: Valsa Seresteira, Modinha e Choro. O objetivo principal da pesquisa foi realizar uma discussão interpretativa da versão para clarineta e piano, com foco na parte de clarineta. Vale enfatizar que o trabalho não pretendeu apresentar um modelo único de interpretação, mas sim oferecer um conjunto de informações e de reflexões que pudessem auxiliar diversos clarinetistas na formulação suas próprias interpretações da obra. Para isso, a metodologia do trabalho incluiu revisão de literatura, análise da obra, entrevistas – uma com o violoncelista Antonio Guerra Vicente2, filho do compositor, e outra com o clarinetista José Botelho3, colega de trabalho e intérprete do compositor – e, por fim, um questionário que foi destinado aos clarinetistas Diogo Maia4 e Renata Menezes5, que se dedicaram à apresentação da obra mais recentemente. Como resultado, são apresentadas informações que abordam aspectos históricos, estruturais e técnicos relacionados à obra Cenas Cariocas, 2ª Suíte e que poderão trazer contribuições aos clarinetistas na construção de interpretações da mesma.

“Cenas Cariocas, 2nd Suite” for Clarinet and Piano by José Guerra Vicente: an Interpretative Study

This article is a result of a research conducted in the course of Master of Music degree at the Federal University of Goiás and defended in March of this year. The object of study was the piece Cenas Cariocas, 2nd Suite by José Guerra Vicente (1906-1976), a Portuguese composer that became a Brazilian citizen. The piece was composed in 1964, during the nationalist phase of José Guerra Vicente, and originally written for Bb clarinet and piano. The duration of the work is about 12 minutes and there is a close relation with the Brazilian urban popular music, expressed in its three movements: Valsa Seresteira, Modinha and Choro. The main objective of the research was to discuss about the performance of the version for clarinet and piano, with focus on the clarinet part. It is worth emphasizing that this research is not intended to present a unique model of performance, but rather to provide a set of information and reflections that could help many clarinetists in formulating their own performances of the work. To do so, the methodology of the study included review of the literature, analysis of the work, interviews – one with cellist Antonio Guerra Vicente, son of the composer, and another with clarinetist José Botelho, co-worker and performer of the composer – and, finally, a questionnaire for the clarinetists Diogo Maia and Renata Menezes, which played the work more recently. As a result, there are present information about historical, structural and technical aspects related to the work Cenas Cariocas, 2nd Suite that may bring contributions for clarinetists in the construction of their performances.