Resumo

Este trabalho apresenta resultados de análises de canções de Francisco Braga realizadas para subsidiar a interpretação e a revisão das partituras dessas canções. Nas peças analisadas, destacamos elementos estruturais que desempenham importante papel na expressão e tradução do texto literário em música. Para a interpretação da relação entre as duas artes, apoiamo-nos em conceitos da intermidialidade propostos por Clüver e Rajewsky. A riqueza e variedade de recursos composicionais empregados nas canções demonstram a versatilidade e a sensibilidade do compositor ao combinar poesia e música.

Francisco Braga Songs by Francisco Braga: Elements of Musical Structuring in Interaction with the Poems

This paper presents results of analyses performed on songs by Francisco Braga in order to subsidize the performance and revision of the scores of these songs. We highlight structural elements of the pieces that play an important role in the expression and translation of the literary text into music. For the interpretation of the relationship between the two arts, we rely on the concepts of intermidiality proposed by Clüver and Rajewsky. The richness and variety of compositional features employed in these songs demonstrate the composer's versatility and sensitivity when combining poetry and music.