Resumo

A presente comunicação apresenta resultados parciais de pesquisa que busca aprofundar ângulo pouco abordado da história da música brasileira, sob o olhar da história da cultura. Os objetivos consistem em levantar e analisar canções derivadas de óperas em português e de mágicas (1860/1930), que envolvam a presença de personagens femininas, interpretando significados sociais subjacentes. A análise aborda a interação entre os textos musical, literário e cênico, enfatizando a  desempenhada pela música na constituição de significados, seja por similaridade de caráter ou por contraste com a cena ou personagem. Pretende-se, ao final, publicar coletânea de obras selecionadas e editoradas, bem como registro fonográfico em CD.

Songs - between theaters and ballrooms in Rio de Janeiro (1860-1930)

This announcement presents partial research results that examine in depth the Brazilian musical history under a unique cultural history approach. The objectives were to list and to analyze songs derived from operas in Portuguese and mágicas (1860-1930) that contained female characters, interpreting subjacent social meanings. This analysis emphasized the interaction between the musical, literary and scenic texts and observed the role of the music in creating meaning by means of similarity of character or by contrasts with the characters or scene. At the end of the analysis, we intend to publish a collection of selected and edited pieces as well as to record a CD.