Resumo

Este trabalho visa mostrar três fontes diferentes do Prelúdio I para violão de Claudio Santoro, a fim de que violonistas possam ter alternativas para caminhos interpretativos. Embasado teoricamente nos autores Grier (1996) e Cambraia (2005), a pesquisa confrontou estas fontes e demonstrou pontos de divergência entre elas. Foi possível ainda demonstrar erros de impressão presentes na partitura editada, bem como apresentar a hipótese de qual manuscrito foi utilizado para a versão impressa. O ineditismo dessas comparações atribui significativa importância à pesquisa, uma vez que não foi encontrado, até o momento, outro trabalho que mencionasse esses manuscritos.

Alternative Ways of Performing the Prelude I for Guitar by Claudio Santoro: a Comparative Analysis of Two Manuscripts and Published Version

This paper aims to show three different sources of the Prelude I for guitar by the Brazilian composer Claudio Santoro, so guitarists might have alternative ways of performing it. Based theoretically on the authors Grier (1996) and Cambraia (2005), the research compared those three sources and demonstrated divergent aspects among them. It was possible to show some mistakes in the edited version as well as to elaborate the hypothesis of which manuscript might have been used for this published edition. This project is an unprecedented work since it is the first time that those specific manuscripts are mentioned in the academic field.