Resumo

Este trabalho tem como objetivo analisar os elementos técnicos e idiomáticos usados por Heitor Villa-Lobos (1887-1959) na Fantasia para violoncelo e orquestra (1944/45), bem como promover sua contextualização histórica. Para isso foram adotados os seguintes procedimentos: (1) leitura da bibliografia disponível; (2) análise das partituras manuscritas e editadas do violoncelo solo, da redução para piano e da parte orquestral; (3) estudo do idiomatismo do violoncelo empregado por Villa-Lobos e das possibilidades para sua resolução técnica. Concluiu-se que a obra possui qualidades para figurar dentre as mais significativas escritas para o violoncelo no século XX, uma vez que nela o compositor explora de forma contundente elementos idiomáticos que levaram e a uma expansão da escrita para esse instrumento.

This work aims to analyze the technical and idiomatic elements used by Heitor Villa-Lobos (1887-1959) in his Fantasy for cello and orchestra (1944/45), as well as to promote its historical context. For this, the following procedures were applied: (1) reading of the available literature; (2) analysis of the manuscript and edited parts of the solo cello, the piano reduction and the orchestral score; (3) the study of the cello idiomaticism employed by Villa-Lobos and its technical resolution possibilities. It was concluded that the work has qualities to figure among the most significant compositions written for the cello in the Twentieth century, for the composer remarkably explores idiomatic elements that led to an expansion of the writing for this instrument.

Ce travail a pour objectif d'analyser les éléments techniques et idiomatiques utilisés par Villa-Lobos (1887-1959) dans sa Fantaisie pour violoncelle et orchestre (1944/45), tout en s’efforçant de promouvoir sa contextualisation historique. Ont été adoptées pour cela les procédures suivantes: (1) lecture de la bibliographie disponible; (2) analyse des partitions manuscrites et éditées du violoncelle solo, de la réduction pour piano et de la partition d’orchestre; (3) étude de l'idiotisme du violoncelle utilisé par Villa-Lobos et des possibilités pour sa résolution technique. Il en a été conclu que cette œuvre possède des qualités lui permettant de figurer parmi les œuvres les plus significatives écrites pour le violoncelle au 20e siècle, puisque le compositeur y explore de façon catégorique des éléments idiomatiques qui ont conduit à une expansion de l’écriture pour cet instrument.