Resumo

Aspectos técnico-interpretativos no Quarteto de Cordas Nº 2 de Guerra-Peixe vai abordar essa obra de um compositor, considerado um dos grandes expoentes da música brasileira do século XX, que desenvolveu várias vertentes em sua carreira, como musicólogo, intérprete, compositor, arranjador de rádio e cinema, entre outras. Nesse trabalho, procuraremos visualizar na obra em questão seus estilos composicionais, apontando fontes que ele tenha bebido e oferecendo os elementos que subsidiarão escolhas técnico-interpretativas para os futuros intérpretes dessa obra. Com esse fim, foi realizada umaanálise fonográfica comparativa entre gravações de importantes quartetos brasileiros, entrevistas com músicos de relevância no cenário nacional e experimentações em ensaios e recitais, sempre fazendo uma ponte do Quarteto com outras obras do compositor. Concomitantemente, foi realizada análise musicográfica entre edições manuscritas pelo próprio compositor, culminando com uma própria edição revista.

Technical and interpretative aspects of the String Quartet No. 2 Guerra-Peixe will approach this work of a composer who is considered one of the greatest exponents of Brazilian music of the twentieth century, who developed several strands in his career as a musicologist, performer, composer, arranger radio and cinema, among others. In this work, we will see in the work in question their compositional styles, pointing sources that he has been drinking and offering elements that will subsidize technical and interpretive choices for future interpreters. After the historical context and esthetics, we will make some brief remarks about the terms performance and interpretation, to support the objective of the work, which will be the interpretation of the work. For that purpose, a comparative analysis was performed between recording of important Brazilian quartets, interviews with relevant players on the national scene and trials in rehearsals and recitals, always making a Quartet bridge with other works by the composer. Concomitantly, it was held analysis of handwritten edits by the composer, culminating with its own revised edition.

Aspects techniques et interprétatives du Quatuor à cordes n° 2 de Guerra-Peixe vont aborder cette œuvre d'un compositeur qui est considéré comme l'un des plus grands compositeurs de la musique brésilienne du XXe siècle, qui a développé plusieurs brins dans sa carrière en tant que musicologue, interprète, compositeur, radio et ciméma arrangeur, entre autres. Dans ce travail, nous chercherons à voir dans le travail en question leurs styles de composition, pointant les sources qu'il a bu et offrant des éléments qui va subventionner les choix techniques et d'interprétation pour les futurs interprètes qui travaillent. Après le contexte historique et l'esthétique, nous allons faire de brèves remarques sur les termes exécution et l'interprétation, pour soutenir l'objectif de l'ouvrage, qui sera l'interprétation de l'œuvre. À cette fin, une analyse comparative a été réalisée entre l'enregistrement d'importants enregistrements du quatuor brésiliens, des entretiens avec les musicians concemés sur la scène nationale et des essais dans des répétitions et des récitals, faisant toujours un pont avec le Quartuor d'autres œuvres du compositeur. Parallèlement, il a été effectuée une analyse des modifications on manuscrites par le compositeur, culminant avec sa propre édition révisée.