Resumo

O presente trabalho apresenta aspectos exploratórios de uma pesquisa comparativa entre as manifestações musicais do bambuco colombiano e o choro brasileiro. O contexto estudado encontra-se situado no tempo da “belle époque”, final do século XIX e início do século XX, período no qual o bambuco e o choro tiveram um relativo reconhecimento como manifestação cultural de suas sociedades. Apresenta-se uma breve historiografia do contexto social colombiano como o projeto de unificação política chamado de “Regeneração”; movimento de ajuste e reordenamento do governo e da sociedade, o que se percebe também no Brasil mediante processos de ordenamento que proclamava o nacionalismo incorporando seu ideal nas novas politicas acrescentadas a partir da República. Este será o ponto de partida para elucidar as repercussões nos modos em que seriam vinculados ambos os gêneros musicais dentro da representação de identidade e sua relação com os elementos de coesão cultural, os quais visavam ao fortalecimento da identificação do cidadão com elementos simbólicos comuns da sociedade demandados pelo ideal centralista. Descrevem-se as contradições entre a negação do conteúdo mestiço dentro das lutas de poder no ordenamento social fizeram com que estes gêneros fossem moldados por grupos sociais em representação de identidade.

Exploraty Aspects for a Comparative Parallelism between the Colombian’s Bambuco and Brazilian’s Choro

This paper presents exploratory aspects for a comparative research between the musical manifestations of the Colombian’s Bambuco and the Brazilian’s Choro. The context studied is located at the time of the "belle époque", between late nineteenth and early twentieth century, initial period where the Bambuco and Choro had a relative recognition of their cultural societies. It presents a brief historiography of the Colombian social context as the project of political unification called "Regeneration"; movement of adjustment and reorganization of government and society, which equivalently also noticed in Brazil through the planning processes that proclaimed nationalism in response to new policies added from the Republic. This will be the starting point for elucidating the implications for ways that would be linked both musical genres within the representation of identity and its relation with the elements of cultural cohesion, which aimed to strengthen the identification of the citizen with common symbolic elements of society demanded by the centralist ideal. Describes itself how the contradictions between the denial of the mestizo content within the power struggles in the social order caused these genres were shaped by social groups representing identity.