Resumo

O objetivo da presente pesquisa é, decifrando o significado do termo Clavier (“teclado”, em sentido genérico), na obra tecladística de J. S Bach – especialmente nos Prelúdios e Fugas que compõem Das Wohltemperierte Clavier, oder Praeludia und Fugen durch alle Tone und Semitonia – concentrar-se naqueles que apresentam maiores problemas de execução ao cravo e propor uma leitura dessas peças ao órgão de tubos, levando em conta a linguagem instrumental de cada instrumento.

The objective of the present study remains in the meaning of the word Clavier (“keyboard”, in a general sense) in Bach's keyboard works – especially the Preludes and Fuges of Das Wolhtemperierte Clavier, oder Praeludia und Fugen durch alle Tone und Semitonia – to focus in those pieces that presents more difficulties to perform on a harpsichord and suggest a pipe organ performance according to each instrumental language.