Resumo

Este artigo dá a conhecer resultados de um projeto de investigação sobre as bandas civis em Portugal desenvolvido na Universidade de Aveiro. Tivemos como objetivos principais indagar as coordenadas que referenciam o espaço relacional das bandas civis e perceber como a prática de música, os conhecimentos específicos da performance musical e as competências musicais habilitam os músicos a agir, a transformar ou a atravessar outros espaços. Para isso, desenvolvemos trabalho de campo, levantamos bibliografia e arquivos. O olhar multifocalizado foi a estratégia que encontramos para responder a desafios de um terreno de análise em transformação e entrecruzado com outros. De entre os enfoques explorados no projeto, destaco neste artigo aqueles que dirigimos aos nódulos que, na nossa ótica, delimitam a variância do espaço das bandas civis: (i) as escalas de agrupação humana (transnacional, nacional, local); (ii) as posições que ocupam em diferentes tempos históricos e contextos sociais (em relação ao militarismo, à emergência do espaço público, ao associativismo, à ação civilizadora operada pelas elites, à festa local do calendário litúrgico, às políticas culturais, às escolas de música, entre outros), (iii) as redes de cooperação de que fazem parte (destaco algumas malhas dessa rede, como as que foram tecidas com a indústria de construção de instrumentos, as casas editoras de música, a imprensa periódica, a cooperação de portugueses emigrados nos continentes americano e europeu ou, inclusive, a cooperação entre músicos, maestros e compositores no seio da própria banda).

The civic bands of Portugal: a multifocal look at crossover spaces

This article presents the results of a research project on civil bands in Portugal developed at the University of Aveiro. Our main objectives were to investigate the coordinates that reference the relational space of civil bands and understand how the practice of music, specific knowledge of musical performance, and musical skills enable musicians to act, transform or cross over into other spaces. For this, we carried out field work, constructed a bibliography and investigated archives. The multi-focused look was the strategy we found to respond to the challenges of a field of analysis that is changing and intertwined with others. Among the approaches explored in the project, I highlight in this article those that address the nodes that, in our view, delimit the arenas of variance of civil bands: (i) the scales of human grouping (transnational, national, local); (ii) the positions they occupy in different historical times and social contexts (in relation to militarism, the emergence of public space, associativism, the civilizing action operated by elites, the local festival of the liturgical calendar, cultural policies, schools of music, among others), (iii) the networks of cooperation of which they are part (I highlight some interconnections in this network, such as those that emerge with the instrument construction industry, the music publishing houses, the periodical press, the cooperation of Portuguese immigrants in the American and European continents or, even, the cooperation between musicians, conductors and composers within the band itself).