Resumo

A problemática em lidar com as articulações entre textos e músicas perpassa a história dos compositores da tradição ocidental. Inteligibilidade, técnica vocal, figuras poéticas/musicais, entre outras, são questões centrais para toda pessoa que se posiciona criativamente diante da composição vocal e nesta dissertação pretendi abordar estes dilemas segundo as perspectivas histórica, analítica e composicional. Um panorama da tradição da música vocal europeia é traçado até o século XX, momento em que me permito aprofundar na análise de três obras distintas, Voodoo Child de Liza Lim, Quatre chants pour franchir le seuil de Gerard Grisey e Got Lost de Helmut Lachenmann, para melhor compreender recursos técnicos e estéticos da contemporaneidade. Por fim, são expostas composições deste autor associada a uma análise do próprio processo criativo.

The problem of dealing with the articulations between texts and music permeates the history of composers in the Western tradition. Intelligibility, vocal technique, poetic/musical figures, among others, are central issues for every person who creatively positions himself in front of vocal composition and in this dissertation I intend to approach these dilemmas in a historical, analytical and compositional way. A panorama of the tradition of European vocal music is traced back to the 20th century, when I allow myself to go deeper into analyzing three different works, Voodoo Child of Liza Lim, Quatre chants pour franchir le seuil of Gerard Grisey e Got Lost of Helmut Lachenmann, to better understand the technical and aesthetic resources of contemporary times. Finally, works by this author are exposed through the analysis of the creative process itself.