Resumo

Neste trabalho foram abordados alguns dos trechos mais frequentemente requisitados em audições orquestrais na Itália, que serão analisados e relacionados com aspectos específicos encontrados em métodos de técnica de contrabaixo. Foi realizado um estudo minucioso sobre cada um de tais trechos orquestrais: o Adagio do Concerto para Violino em Mi Maior de Johann Sebastian Bach BWV 1042, a Sinfonia n. 41 "Júpiter" em Dó Maior de Wolfgang Amadeus Mozart K. 551 e a Sinfonia n. 5 em Dó menor de Ludwig van Beethoven Op. 67; analisando-os sob a perspectiva do instrumentista de orquestra, combinando técnica e interpretação, ou seja, verificando estrutura, modos de execução, articulações e dinâmicas, dificuldades técnicas assim como o gesto de execução adequado a cada trecho. A colaboração de diversos contrabaixistas traz dados importantes a partir de diversos pontos de vista e técnicas pessoais utilizadas para a preparação de um concurso/audição. Além desta perspectiva pessoal, estes músicos também evocam em suas entrevistas a questão da tradição de performance de cada orquestra e outros aspectos importantes como o trabalho com certos maestros. Transportando, assim, para o meio acadêmico, práticas e experiências instrumentais vivenciadas pelos performers.

Studio e analisi degli stili esecutivi delle principali orchestre italiane in relazione ai metodi tradizionali ed attuali di contrabbasso nella preparazione tecnico-interpretativa per le audizioni d'accesso

This paper presents some of the most requested excerpts in orchestral auditions in Italy, establishing the connection with Methods of Technic of the Double Bass. The proposed approach is the analysis of the orchestral parts: the Adagio from Johann Sebastian Bach's Violin Concerto in E Major BWV 1042, the Symphony n. 41 "Jupiter" in C major by Wolfgang Amadeus Mozart K. 551 e the Symphony n. 5 in C minor by Ludwig van Beethoven Op. 67; from the musician’s standpoint, combining technique and interpretation, that’s to say, verifying structure, ways of execution, articulations and dynamics, technical difficulties, as well as actual performance decisions for each section. Interviews were conducted with several bassists in order to enrich the exposure of different points of view and personal techniques used for the preparation for an audition. Besides their individual perspectives, these musicians made mention of aspects concerning the performance tradition of each orchestra and particular characteristics of certain conductors' approach. This research has thus promoted experience's exchanging between professional and academic universe.