Resumo

Essa dissertação tem como objetivo a investigação dos processos de elaboração rítmica inconsciente na prática dos grandes intérpretes da música popular, particularmente do sambacanção. Não se trata somente da acomodação da síncope, mas de grandes deslocamentos dos fragmentos melódicos sobre a grade temporal, que por vezes são conduzidos de um suporte harmônico para outro. Através da transcrição e análise de gravações diversas do sambacanção “Ai, Ioiô” – o primeiro a receber tal designação – desde seu lançamento em 1929 até o final da década de 1950, o texto discute as transformações do perfil melódico deste clássico e tenta avaliar a rítmica característica com que se articula o discurso musical neste gênero, com o objetivo de estabelecer procedimentos que possam simular criar uma abordagem flexibilizada do texto musical popular.

This text aims to investigate the unconcious rhytmic elaboration process that arises in the common practice of the great brazilians singers, particularlly those working with the sambacanção. It does not deal only with the flexibility of the sincope, but with big displacements of melodic events over the temporal grid, which sometimes are carryed from one harmonic support to another. Through the transcription and analysis of several recordings of the sambacanção “Ai, Ioiô” – the very first one to receive such designation – since its release in 1929 to the end of 1950, the text discusses the transformations of the melodic curve of this standard, and aims to evaluate the expressive timing which characterizes this gender, and to establish procedures to simulate a flexible approach to a popular song.