Resumo

Este artigo apresenta o resultado de investigação a respeito da presença de africanias naobra para canto e piano de Luciano Gallet, catalogadas e publicadas postumamente na obra Estudos de folclore, por Mário de Andrade, em 1934. Foram realizadas comparações entre ostextos das canções e as pesquisas a respeito das africanias no português brasileiro propos-tas pela etnolinguista Yeda Pessoa de Castro na publicação Falares africanos na Bahia. O pre-sente trabalho é uma das ações do grupo de pesquisa Africanias UFRJ e contribui para aconstrução do Vocabulário de Africanias na Música Vocal Brasileira.

This article presents the results of the inquiry on the presence of Africanities in the works forvoice and piano by Luciano Gallet, cataloged and published posthumously in the book Estudos de Folclore by Mário da Andrade in 1934. Comparisons were made between the texts ofthe songs and the researches on Africanias in Brazilian Portuguese proposed by ethnolinguist Yeda Pessoa de Castro in the publication Falares Africanos na Bahia. The present work is one of the actions of the research group Africanias UFRJ, and contributes to the construction of the Vocabulary of Africanias in Brazilian Vocal Music.