Resumo

Esta investigação é um dos resultados parciais do grupo de pesquisa Africanias UFRJ, que utiliza referencial teórico e metodologia inspirados nos campos da etnolinguística e na etnomusicologia para investigar o legado africano no repertório lírico brasileiro. O presente trabalho analisou as africanias na música, no léxico e na modificação do português brasileiro encontradas na canção Abaluaiê, composta por Waldemar Henrique.

Abaluaiê: Africanias in Waldemar Henrique's Song

This inquiry is one of the partial results of the research group Africanias UFRJ, which uses theoretical reference and methodology inspired by the works from ethnolinguistic and ethnomusicology fields to investigate the african legacy in the Brazilian repertoire for lyric singing. In this paper we analyzed the presence of Africanias in the music, in the lexicon and in the modification of the Brazilian Portuguese used in the song Abaluaiê, composed by Waldemar Henrique.