Resumo

Este artigo propõe uma breve reflexão a respeito da voz utilizada na performance do repertório de canções de câmara brasileiras. Discutiremos, portanto, a voz cantada como uma arte potencialmente representativa de uma cultura, partindo do ideal andradiano de canto nacional. Investigaremos também a formação do canto brasileiro considerando a permeabilidade existente entre as estéticas erudita e popular na música nacionalista. A reflexão embasa-se nos pensamentos de Paul Zumthor sobre a poesia oral, no ensaio de Roland Barthes “O grão da voz”, e em outros textos de apoio, além do próprio Mário de Andrade.

The Voice and the Aesthetics of the Brazilian Chant

This article purposes a brief reflection on the voice used in the performance of a repertoire of Brazilian chamber songs. Therefore it discusses the singing voice as a potentially representational sign of a national culture, based on Mário de Andrade’s ideal of national art of singing. It also investigates the constitution of Brazilian way of singing considering the natural permeability between classical and popular music in the nationalist aesthetic. The reflection underlies up the thoughts of Paul Zumthor on oral poetry, in Roland Barthes essay “The Grain of the Voice”, and other supporting text beyond the Mário de Andrade’s itself.