Resumo

Este estudo busca compreender a questão do interpretar, discutindo a articulação dialética entre os aspectos objetivos e subjetivos da interpretação musical, refletindo sobre a interferência destes na interpretação. Nesta perspectiva, o dividimos em duas partes: na primeira explicitaremos a problemática da interpretação musical, utilizando por referência autores como Luigi Pareyson e Theodor Adorno. Na segunda parte tomaremos por base a obra L’Histoire du Soldat e as gravações de 1932, 1954 e 1961 realizadas por Igor Stravinsky, confrontando-os com sua defesa da objetividade interpretativa. A análise comparativa destas informações nos leva a evidenciar que o ato de execução objetiva, defendida por Stravinsky, não constitui uma verdade inquestionável.

The subjectivity versus objectivity interpretative on the light of the work l'histoire du soldat by Igor Stravinsky

The present study was developed to comprehend the question of the interpretation, discussing the dialectical articulation between the objective and subjective aspects of the musical interpretation, reflecting on their interference in the interpretation. In this perspective, we divided into two parts: first we expose the problem of musical interpretation, using for reference authors as Luigi Pareyson and Theodor Adorno. The second part is based on the work L'Histoire du Soldat and recordings from 1932, 1954 and 1961 conducted by Igor Stravinsky, confronting them with their defense of the objectivity of interpretation. The comparative analysis of such information leads us to evidence that the act of execution objective defended by Stravinsky, didn’t constitute a unquestionable truth.