Resumo

Esse artigo se insere na linha de pesquisa de Teoria e Prática da Execução Musical na área das Práticas Interpretativas. Tem como objetivo apresentar parte da pesquisa que contempla componentes da trajetória biográfica do compositor mexicano Manuel María Ponce (1882-1948), sua relação com o violonista espanhol Andrés Segóvia (1893-1987) através das correspondências trocadas entre ambos e as questões pertinentes que contextualizaram a concepção da Sonata III, para violão. Além disso, pretende-se investigar quais elementos podem contribuir para a construção de uma interpretação dessa obra a partir do contexto histórico da mesma. Esta investigação, ainda em sua fase inicial, pretende apresentar informações sobre a relação entre Ponce e Segóvia, oferecendo material de caráter científico relevante sobre a Sonata III do compositor mexicano. Para tanto, são apresentados elementos para se conhecer a gênese desta obra, seus aspectos musicais e a interferência de Segóvia no texto musical e no seu caráter estético. Dessa maneira, propõe-se com a presente pesquisa aprofundar a reflexão sobre a relação compositor-intérprete, presente na afinidade entre o Segóvia e Ponce, e oferecer subsídios teóricos e práticos para uma abordagem interpretativa da Sonata III. Espera-se, portanto, contribuir com esse artigo para futuras pesquisas sobre o assunto e clarificar aspectos de parte da trajetória de um dos maiores compositores para violão da primeira metade do século XX e sua relação com o renomado violonista espanhol, o qual foi responsável por instigar grandes compositores não-violonistas a compor para violão, fazendo deste, um instrumento capaz de disputar seu espaço nas grandes salas de concerto.

The Andrés Segóvia and Manuel Maria Ponce Relationship as a Historical Understanding for Guitar Sonata III Interpretation Processes

This article is part of the Research Theory study and Practice of Musical Performance in the area of Interpretative Practices. It aims to present part of research that includes components of the background of the mexican composer Manuel María Ponce (1882-1948), his colaboration with the Spanish guitarist Andrés Segóvia (1893-1987) through the exchange between them and the relevant issues that created the birth of the conception of the Sonata III for guitar. In addition, we intend to investigate which elements can contribute to the development of an interpretation of this work, from its historical context. This research, still in its early stages, aims to present facts on the relationship between Ponce and Segóvia, with relevant scientific material on Sonata III of the mexican composer. To this end, we present elements to understand the begining of this work, its musical aspects and influence of Segóvia in the musical text and its aesthetic character. In this way, it is proposed in this research further reflection on the composer-performer relationship present in the affinity between Segóvia and Ponce and to provide theoretical and practical understanding for an interpretative approach of the Sonata III. It is expected, therefore, by contributing to this article for future research on the subject and clarify aspects of the trajectory of one of the greatest composers for guitar of the first half of the twentieth century. In addition, it is intend to present the collaboration between the renowned Spanish guitarist, which was responsible for motivating great not-guitarists composers writing for guitar, making this an instrument capable of playing its place in the great concert halls.