Resumo

Este trabalho tem como objetivo fornecer subsídios para o estudo interpretativo da Fantasia para Saxofone e Pequena Orquestra de Heitor Villa-Lobos através da observação de problemas encontrados na versão para saxofone e piano, apontando algumas soluções idiomáticas para a redução pianística a partir de um estudo comparativo com a partitura orquestral. Cientes do reconhecimento e popularidade desta obra no repertorio erudito, acreditamos que soluções idiomáticas, como as que aqui foram apresentadas, podem contribuir para o seu fortalecimento como duo cameristíco.

The piano reduction of the Fantasia for Saxophone and Orchestra by Heitor Villa-Lobos: an idiomatic vision

This paper aims to provide support for interpretive studies of Fantasia for Saxophone and Small Orchestra by Heitor Villa-Lobos through the observation of problems found in the score for saxophone and piano, pointing some idiomatic solutions for the piano reduction based on comparative studies with the orchestral part. Aware of the recognition and popularity of this work in the classical repertoire, we believe that idiomatic solutions, such as the ones presented here, can contribute to its strengthening as a chamber music duo.