Resumo

Fosca, estreada em fevereiro de 1873, constitui-se em uma das mais importantes obras de Antônio Carlos Gomes. Entre suas óperas compostas em Milão, foi a que mais sofreu modificações ao longo do tempo. São três versões: 1873, 1878 e 1889. Na estreia Fosca não obteve boa aceitação e as causas para isto podem ser estudadas pela analise dos comentários dos periódicos da época. Assim, objetiva este estudo apresentar e discutir preliminarmente a recepção pela critica especializada das diferentes versões desta ópera. metodologia que incluiu a consulta de fontes primárias e secundárias, incluindo o manuscrito autografo da versão 1873, das partituras para canto e piano das três versões (1873, 1878 e 1889) e o manuscrito autógrafo da ópera. Foram consultadas, também, as manifestações da imprensa da época, publicadas nos periódicos mais representativos da área. Concluiu-se que, a recepção da ópera é contraditória, pois que as resenhas disponíveis, ainda que apontem seus defeitos, no seu conjunto consideram a ópera com uma obra de qualidade e inovadora. Entretanto, Fosca nunca gozou de prestígio nos teatros peninsulares ou da Europa durante a vida de Gomes.

The reception of Fosca in its different versions

Fosca, premiered in February 1873, is one of the most important works of Antonio Carlos Gomes. Among his operas composed in Milan, it is the one that undergo many revisions over the time. There are three versions: 1873, 1878 and 1889. At the premiere Fosca was not well received and the causes for this can be studied by the analysis of reviews published in that period. Thus, this study aims to present and discuss the review on the reception of different versions of this opera. The methodology included study of primary and secondary sources, including the autograph manuscript version of 1873, vocal score of three versions (1873, 1878 and 1889) and the autograph manuscript of Fosca. The manifestations of the contemporary press were also analyzed. It is concluded that the reception of the opera is contradictory, since the reviews available, although pointing its faults as a whole consider the opera as a innovative and quality work. However, Fosca never enjoyed prestige in theaters in the Italian peninsula nor in Europe during the life of Gomes.