Resumo

O presente artigo emerge de uma pesquisa cujo principal objetivo é o aprofundamento do estudo da presença do paradigma romântico do Lied nas canções em português de Alberto Nepomuceno (1864–1920), mostrando que é possível identificar, em uma parte significativa dessas canções, uma concepção poética ligada a esse modelo. Para isso, são levadas em conta diferentes categorias de expressividade musical, desde as que concretizam a ligação entre música e texto poético ao nível frontal (desenhos melódicos, harmonia) até conexões a nível estrutural entre música e progressão poética. O presente texto tece considerações a respeito de alguns dos principais fundamentos de uma poética romântica do Lied para numa segunda parte realizar a análise da canção Mater dolorosa op. 14 n. 1, a partir de uma perspectiva que alia a dimensão formal com a relação expressiva entre texto e música.

The poetics of the Lied in the songs in Portuguese by Alberto Nepomuceno: Mater dolorosa, Op. 14, no. 1

The present article results from a research work which aims to deepen the perspective by which one can recognize the presence of the romantic Lied in the songs in Portuguese by Alberto Nepomuceno (1864–1920), showing that it is possible to identify, in a significant portion of them, a poetic notion inherited from that model. In order to establish a poetics of the Lied genre, different categories of musical expression are taken into account. They range from those that can be observed in the foreground level, such as melodic figures and local harmonies, to those that emerge from deeper connections between musical structure and the poem. This article discusses some of the main features of such poetic notion as well as an analysis of Nepomuceno’s song Mater dolorosa, op. 14 no. 1.