Resumo

Esta tese propõe a elaboração de um concerto para órgão e orquestra, suprindo a ausência desse gênero musical no repertório de música erudita brasileira. Fornece aos compositores subsídios para a compreensão da “arte de registrar”, bem como sua interação no processo composicional com a técnica da orquestração. Foram empregados diversos procedimentos composicionais da técnica barroca e contemporânea, além de utilizar recursos da improvisação como importante ferramenta para a produção musical, recursos inerentes à criação da obra. O resultado é a criação do primeiro concerto brasileiro para órgão e orquestra, em três movimentos. A execução da obra ratifica os procedimentos e as idéias musicais do pesquisador.

The aim of this dissertation is to provide a composition of a concerto for organ and orchestra that supplements the absence of a work of this kind in the Brazilian organ repertoire. It furnishes composers with a discussion and model of registration that offers a better understanding of the “art of registering” as well as its use in orchestration. Several compositional procedures were employed. These include baroque and contemporary techniques as well as the art of improvisation as a important tool for a musical creation. The result is the creation of the first Brazilian concerto for organ and orchestra built in three distinct movements. The execution of this work also ratifies the proceedings and musical ideas of the composer.

Cette thèse propose l’élaboration d’un concerto pour orgueet orchestre, en suppléant au manque de ce genre musical dans le répertoire de la musique savante brésilienne. Elle fournit aux compositeurs des moyens pour la compréhension de la registration, ainsi que l’ interaction entre celle-ci et la technique de l’orchestration dans le processus compositionnel. Plusieurs procédés compositionnels de la technique baroque et de la technique contemporaine ont été employés, outre l’utilisation de recours de l’improvisation , en tant qu’important outil pour la productionmusicale, ceux-ci inhérents à la création de l’oeuvre. Le résultat a été la création du premier concerto brésilien pour orgue et orchestre, en trois mouvements. L’exécution de l’oeuvre confirme les procédés et les idées musicales du chercheur.