Resumo

A presente tese mostra a influência das peças características do romantismo europeu em obras para piano de alguns dos principais compositores românticos brasileiros, notadamente, Carlos Gomes, Leopoldo Miguéz, Henrique Oswald, Alexandre Levy e Alberto Nepomuceno. Através de um estudo dos seus elementos estruturais, faz-se uma análise comparativa entre a produção musical romântica brasileira e a européia, traçando um paralelo entre ambas, a fim de ressaltar suas semelhanças e divergências dentro do contexto do movimento musical romântico do século XIX.

This thesis shows the influence of European romantic pieces in works for piano by some of the main Brazilian romantic composers, particularly Carlos Gomes, Leopoldo Miguéz, Henrique Oswald, Alexandre Levy and Alberto Nepomuceno. Through a study of their structural elements, a comparative analysis is made between the Brazilian and the European musical pieces, drawing a parallel to show the similarities and the divergences within the context of the romantic musical movement of the Nineteenth Century.

Cette recherche montre l’influence des pièces caractéristiques du romantisme européen dans les oeuvres pour le piano de quelques de plus importants compositeurs romantiques brésiliens, notament, Carlos Gomes, Leopoldo Miguéz, Henrique Oswald, Alexandre Levy e Alberto Nepomuceno. A travers d’une étude des ses éléments structurels, on fait une analyse comparative entre la production musicale romantique brésilienne et européenne, en faisant un parallèle entre les deux, à fin de souligner les ressemblances et les divergences dans le contexte du mouvement musical romantique du XIXème siècle.