Resumo

O objetivo desta pesquisa é identificar, a partir da aplicação de vertentes analíticas, como Franz Liszt (1811-1886) materializa o mito da sereia em seu Lied Der Fischerknabe, sobre texto do escritor germânico Friedrich Schiller (1759-1805). O levantamento bibliográfico revela que Liszt é historicamente lembrado pelo seu exacerbado virtuosismo e por sua contribuição ao trajeto evolutivo que a harmonia seguiria nas décadas ulteriores; porém, é negligenciado como compositor de canções frente a seus contemporâneos, como Schubert, Schumann, Wolf e Brahms. Em Der Fischerknabe, Liszt traça uma íntima relação entre texto e música, vinculando as imagens subjetivas da poesia à sua linguagem harmônica, às conduções melódicas, ao caráter modulatório, à figuração de acompanhamento, e aos constantes contrastes tonais, apresentando assim imagens lítero-musicais vinculadas ao mito da sereia. Assim, tal lirismo e simbiose entre texto e música alcançados por Liszt neste Lied avizinham-se dos consagrados procedimentos de outros gênios vinculados ao gênero.

The identification of the mermaid myth from the analysis of Franz Liszt's Lied Der Fischerknabe

The purpose of this research is to identify, from the application of analytical strands, how Franz Liszt (1811-1886) materializes the mermaid myth in his Lied Der Fischerknabe, about the writer's text Friedrich Schiller (1759-1805). The bibliographic survey reveals that Liszt is historically remembered for his exacerbated virtuosity and his contribution to the evolutionary path that harmony would follow in later decades; However, he is neglected as a songwriter by his contemporaries, such as Schubert, Schumann, Wolf and Brahms. In Der Fischerknabe, Liszt traces an intimate relationship between text and music, linking the subjective images of poetry to its harmonic language, melodic conduction, modulatory character, accompanying figuration, and constant tonal contrasts, thus presenting literary-musical images linked to the myth of the mermaid. It was concluded that the lyricism and the symbiosis between text and music reached by Liszt in this Lied approach the consecrated procedures of other geniuses related to the genre.