Resumo

Escritos em 1967, os Dez Estudos para violão de Radamés Gnattali (1906-1988) situam-se entre os principais ciclos de Estudos para o instrumento. Foram publicados no ano seguinte pela editora Brazilliance, nos Estados Unidos, e desde então vêm conquistando espaço no repertório e despertando o interesse de pesquisas acadêmicas. Em 2017, uma revisão destes Estudos com base nos manuscritos fez parte do livro Radamés Gnattali e o Violão de Concerto, de minha autoria. Em 2018, tive acesso a uma outra cópia do manuscrito dos Dez Estudos contendo sete páginas a mais que incluíam, além de esboços diversos, três novos Estudos incompletos. A partir deste material, foi feita a edição de uma nova peça para violão, o Estudo sobre Três Fragmentos, cujo processo de elaboração será descrito e analisado neste artigo. Também serão discutidos novos detalhes referentes a alguns dos estudos conhecidos presentes nas páginas adicionais. Como resultado, o artigo joga luz sobre a origem do ciclo, apresentando novas possibilidades interpretativas e, sobretudo, trazendo à tona algo inédito deste importante compositor brasileiro.

The edition of a new Study for guitar from three fragments by Radamés Gnattali

Written in 1967, the Ten Studies for guitar by Brazilian composer Radamés Gnattali (1906-1988) are among the main cycles of Studies for guitar. They were published the following year by Brazilliance in the United States, and since then have been gaining importance in the repertoire and capturing the interest of scholars. In 2017, a revision of these Studies, based on their manuscripts, was included in the book Radamés Gnattali e o Violão de Concerto, written by me. In 2018, I came across another copy of the manuscript of the Ten Studies containing seven additional pages that included, among various sketches, three new unfinished Studies. Based on this source, a new piece for guitar has been edited, Estudo sobre Três Fragmentos, which will be described and analyzed in this article. Also, new details will be discussed regarding some of the known Studies included in the additional pages. As a result, this article sheds some light on the cycle’s origins, presenting new interpretive possibilities and, above all, revealing something new by this important Brazilian composer.