Resumo

O presente trabalho busca apontar caminhos para uma nova interpretação do gênero canção de câmara brasileira a partir da performance gestual e fisionômica: a corpo-linguagem. Por Natureza, O povo brasileiro é comunicativo e utiliza-se, tanto da oralidade, quanto da performance corpo-linguagem, como meio de expressão em suas relações sócio-afetivas. Além disso, o corpo, para o performer, é instrumento de comunicação com o público. Nele, veicula-se uma imagem e uma mensagem a ser interpretada. Pretende-se assim, relacionar o modo de expressão corporal e fisionômico do povo brasileiro com a interpretação da canção de câmara nacional, observando a importância do corpo na performance do “artista de palco”. Busca-se ainda, delinear uma interpretação corpo-linguagem, por meio da analise textual e musical de obras do repertório de canção de câmara nacional, além de traçar caminhos, cenicamente interpretativos, por meio da construção de personagens, da captação de sentimentos destes, e da linha psicológica.

This paper is a study on ways to a new interpretation of the Brazilian art song genre, through the gestural and facial performance: the body language. The Brazilian people are communicative, and utilize oral communication and body language performance as ways of expression in their social affective relationships. Moreover, the body is, for the performer, an instrument of communication to the audience. The body conveys in itself the image and the message to be interpreted. Therefore, this study relates the corporal and facial expressions of Brazilian people with the interpretation of the Brazilian art song, observing the importance of the body on the stage performance and performer – the singer. The paper also delineates a body language interpretation through the textual and musical analysis of songs of the Brazilian art song repertory, tracing scenically interpretative paths through the construction of characters, and their suggested feelings and psychological characteristics.