Resumo

Este artigo apresenta um estudo sobre performance musical a partir da análise de seis versões de “Tarde de chuva”, composta e interpretada por Paulo Moura. Tem como objetivo sistematizar aspectos estilísticos da sua interpretação provenientes do choro, do samba, da gafieira e do jazz, além de contribuir para ampliar o conhecimento sobre o legado do artista. A metodologia do trabalho englobou análise musical e entrevistas com audições comentadas por Paulo Moura. A trajetória de Moura foi construída espelhada em sua discografia, contextualizando “Tarde de chuva”. A análise musical incluiu a investigação de cada fonograma em articulação com a partitura cedida por Moura para a pesquisa. São feitas considerações sobre o caráter de cada versão incluindo instrumentação, harmonia, melodia, ritmo e interpretação. “Tarde de chuva” foi reelaborada em diversas situações, com músicos e formações instrumentais muito contrastantes, sintetizando a trajetória eclética e a busca de novos caminhos estéticos feitas por Paulo Moura.

Paulo Moura’s interpretative contribution in “Tarde de Chuva” (“Raining afternoon”)

This article presents a study about musical performance based on the analysis of six recordings of the song “Tarde de chuva”, composed and performed by Paulo Moura. It sets out to systematize stylistic aspects of his interpretation deriving from the genres of choro, samba, gafieira and jazz besides contributing to the recognition of Moura ́s legacy. The author’s methodology included musical analysis and interviews with commented hearings by Paulo Moura. It was made an investigation of Moura’s artistic trajectory reflected on his discography contextualizing “Tarde de chuva”. The analysis has included the investigation over each phonogram recording related to the score thatMoura gave to the research. Considerations are made about the character of each phonogram, including instrumental formation, harmony, melody, rhythm, and interpretation. “Tarde de chuva” was reworked in many different situations accompanied by various musicians in contrasting instrumental formations synthesizing the eclectic trajectory and the search for new aesthetic paths made by Paulo Moura.