Resumo

Baseado nas informações publicadas pela revista inglesa Guitar News, este artigo busca mostrar a visão sobre intérpretes, compositores e críticos do violão brasileiro veiculada em um periódico inglês, a fim de obter um panorama da atuação violonística entre as décadas de 1950 e 1970, por meio de uma pesquisa documental descritiva. As informações descritas pelo periódico demonstram determinado preconceito com as práticas do instrumento que não sejam consideradas “clássicas”, o que influencia a seleção dos materiais que foram veiculados. Perante isso, buscamos relacionar os repertórios publicados de cada intérprete e, por meio de um levantamento por gráficos, que analisa quantitativamente a nacionalidade dos compositores das obras apresentadas, que incluem Europa, Brasil e outros países da América Latina, a fim de perceber uma possível linha condutora para a publicação de cada matéria. Na parte introdutória, são apresentadas tabelas com todas as edições que contemplam nomes brasileiros, além daqueles que foram publicados como capa.

A contribution of an English journal to the promotion of Brazilian guitarists and their repertoires in the 1950s-1970s

Based on the information published by the English magazine Guitar News, this article aims to show the view of Brazilian guitar interpreters, composers and critics published in an English journal, in order to obtain an overview of guitar performance between the 1950s and 1970s, through a descriptive documentary research. The information described by the journal demonstrates a certain prejudice against the instrument’s practices that are not considered “classical”, which influences the material selections that were disseminated. On that basis, we sought to relate the published repertoires of each performer and analyze the published composers’ nationalities through a graphic, which include Europe, Brazil and other Latin American countries in order to perceive a possible thread for the publication of each article. In the introductory part, charts are presented with all editions that include Brazilian names as well as those that were published as covers.