Resumo

Ao longo do artigo, o principal pano de fundo para o desenvolvimento da musicoterapia em Cuba é explicado como uma visão histórica. Posteriormente, descreve a formação do Grupo (mais tarde Associação) de Musicoterapeutas cubanos, detalhando os nomes daqueles que semearam uma referência importante nele, começando no século ancestral. O artigo é ilustrado com fotos que acompanham esta bela obra, com as datas da fundação do grupo inicial até o presente; e os tempos em que Cuba se juntou, como um grupo de musicoterapia, as várias organizações internacionais e latino-americanas a que pertence. Ele detalha as realizações individuais e de grupo que foram alcançadas, bem como as diferentes linhas de aplicação e pesquisa de seus membros. Alguns dos professores musicoterapeuta que têm cooperado com a sua formação e desenvolvimento também estão incluídos. Dentro do artigo, todas as publicações do grupo foram inseridas, desde a sua formação até os dias atuais, para a entrada de os leitores.

La ciencia-arte de la musicoterapia: acerca de su desarrolo en Cuba

A lo largo del artículo se explicitan los principales antecedentes del desarrollo de la musicoterapia en Cuba a modo de reseña histórica. Posteriormente, se describe la formación del Grupo (luego Asociación) de Musicoterapeutas Cubanos, detallando los nombres de aquellos que sembraron una referencia importante en el mismo, a partir del siglo antepasado. El artículo viene ilustrado con fotos que acompañan este hermoso quehacer, con las fechas de la fundación del grupo inicial hasta el presente; y los tiempos en que Cuba se incorporó, como grupo de musicoterapia, a las distintas organizaciones internacionales y latinoamericanas a las que pertenece. Se detallan los logros individuales y grupales que se han obtenido, así como las diferentes líneas de aplicación e investigación de sus miembros. Algunos de los maestros musicoterapeutas que han cooperado con su formación y desarrollo, son también incluídos. Dentro del artículo se han insertado todas las publicaciones del grupo, desde su formación hasta la actualidad, para el insumo de los lectores.