Resumo

O artigo traz uma importante referência na pesquisa de campo e na gravação de canções de origem popular. Na década de 1920, a carioca Elsie Houston sistematizou seu trabalho em busca da brasilidade musical a partir da herança indígena, africana e ibérica. Neste sentido, o objetivo do estudo é apresentar o espólio preservacionista deixado pela musicista e destacar a relevância de Elsie para os estudos sobre música, identidade e cultura. Além da coleta de canções populares que estariam sob risco de desaparecimento, Elsie registrou em uma publicação científica 42 canções de diferentes regiões do Brasil, mostrando o timbre, a pronúncia e as intenções das músicas. Deste modo, a metodologia do artigo analisa as convergências do legado da pesquisadora a partir das teorias sobre documentário. Para tanto, o estudo recorre aos escritos de Penafria (2004), Nicholls (2012) e Ramos (2001 e 2013) para uma aproximação e ampliação dos conceitos sobre o registro criativo do encontro com o outro.

The popular song, the folk research and the preservationist legacy: Elsie Houston and the sound documentary

The article brings an important reference in the field research and in the recording of songs of popular origin. In the 1920s, Rio de Janeiro's Elsie Houston systematized her work in search of musical Brazilianness based on indigenous, African and Iberian heritage. In this sense, the objective of the study is to present the preservationist estate left by the musician and to highlight the relevance of Elsie for studies on music, identity and culture. In addition to collecting popular songs that would be at risk of disappearance, Elsie recorded 42 songs from different regions of Brazil in a scientific publication, showing the timbre, pronunciation and intentions of the songs. Thus, the methodology of the article analyzes the convergences of the researcher’s legacy based on theories about documentary. To this end, the study uses the writings of Penafria (2004), Nicholls (2012) and Ramos (2001 and 2013) to approach and expand the concepts of the creative record of encounters with others.