Resumo

Estudo de análise interpretativa sobre a canção popular brasileira Todo o sentimento, dos autores Chico Buarque e Cristóvão Bastos, a partir das seguintes fontes primárias: gravação daquela canção no disco Francisco (BUARQUE, 1987), transcrição musical de Todo o sentimento publicada em Songbook Chico Buarque (CHEDIAK, 1999), transcrição melódica da interpretação de Chico Buarque registrada no disco Francisco e entrevista realizada com Cristóvão Bastos, co-autor de Todo o sentimento, transcrita nos anexos desta dissertação. Os textos verbal e musical, constituintes inalienáveis de uma canção, serão estudados à luz de referenciais teóricos de TATIT (2002b), ULHÔA (1999), PAZ (1972), GOLDSTEIN (1999) e BARTHES (1985). Objetiva-se reconhecer correspondências entre os discursos empreendidos pelos textos verbal e musical, cuja integração parece apresentar uma relação de reciprocidade.

Interpretive analysis on the popular song Todo o sentimento (All the feeling) by brazilian composers Chico Buarque and Cristóvão Bastos, departing from the following primary sources: its recording in the album Francisco (BUARQUE, 1987); its musical transcription published in Songbook Chico Buarque (CHEDIAK, 1999); the leadsheet of Chico Buarques interpretation in the album Francisco and an interview with Cristóvão Bastos, co-author of Todo o sentimento, transcribed in the Appendixes of this study. The verbal and musical texts, unalienable components of a song, will be studied in the light of theoretical references by TATIT (2002b), ULHÔA (1999), PAZ (1972),GOLDSTEIN (1999) and BARTHES (1985). The aim of this study is to recognize connections between the verbal and the musical discourses, whose integration seems to present a relation of reciprocity.