Resumo

Essa pesquisa tem como justificativa a ampliação da literatura existente sobre a caixa clara e a bateria na música brasileira. O principal objetivo foi documentar e demonstrar a transposição de elementos da caixa clara para a bateria, através de performances dos bateristas Zé Eduardo Nazário (na suíte ‘Frevo’, de Egberto Gismonti) e Marcio Bahia (em ‘Mestre Radamés’, de Hermeto Pascoal). No desenvolvimento da pesquisa foram analisadas questões técnicas de execução da caixa e questões de performance em estilos nos quais ela apresenta um papel estrutural, sobretudo no âmbito das manifestações musicais tradicionais brasileiras. Estas questões serviram de suporte para o entendimento tanto de processos criativos como de elementos da performance dos dois bateristas estudados.

This research aims to broaden the existent snare drum literature, specifically concerning its performance as part ofthe drum-set. The analysis presented is based on performance styles in which the snare drum functions as an indispensable structural element. These styles include those in the realms of military and orchestral music as well assome Brazilian traditional musical forms such as: ‘samba de Escola de Samba’, ‘frevo’and ‘bandas de pífanos’. From among many possible technical elements of snare drum performance, rolls and accent patterns were chosen as the main focus for analysis. These elements were demonstrated on the drum-set in performances by drummers Zé Eduardo Nazário (in the recording of ‘Frevo’ suite, by Egberto Gismonti)and Marcio Bahia (in ‘Mestre Radamés’, by Hermeto Pascoal).