Resumo

As obras de Villa-Lobos para bandas de música tiveram grande importância como suporte artístico para o programa de educação musical desenvolvimento na década de 1930 e até meados da década de1940. Da mesma forma, as bandas militares foram fundamentais para o êxito de todo o processo, pois ofereceram apoio sistemático à realização das grandes manifestações orfeônicas. A proposta desta tese é investigar os caminhos que levaram o compositor a escrever tais obras para banda, e com isto fazer um levantamento do atual estado de conservação das peças, para então propor um modelo editorial que possa dar suporte à preparação de três edições críticas. Por outro lado, entre os objetivos está a revisão do posicionamento do compositor frente à banda de música, para não somente colocar em evidência as obras compostas, transcritas ou arranjadas no período em questão, mas também ressaltar a importância da banda de música na cultura popular brasileira.

The works written by Heitor Villa-Lobos for wind bands were of great importance as the main artistic support for the music education program for public school students, developed in Brazil during the 1930’s and mid-1940’s. Just as well, the military bands were essential for the success of the program as a whole, since they offered permanent support to the accomplishment of the massive choral happenings promoted in several stadiums throughout the Rio de Janeiro. This thesis aims at investigating the paths that led the composer to write such pieces and, at the same time, at conducting a thorough appraisal of the works’ present state of preservation, in order to propose an editorial model to support the preparation of three critical editions of the whole material. A second objective of the present work is to review the composer’s positioning toward the wind band – not only to bring light on the pieces either composed, transcribed, or arranged in that specified period of time, but also to highlight the importance of the wind band for the Brazilian popular culture.

Les pièces écrites par Heitor Villa-Lobos pour des orchestre d'harmonie étaient d'une grande importance en tant que support artistique principale pour le programme d'éducation musicale pour les élèves des écoles publiques et privées, développé au Brésil durant les années 1930 et le milieu des années 1940. Tout aussi bien, les fanfares militaires étaient essentiels pour le succès du programme dans son ensemble, car ils ont offert un soutien permanent à la réalisation des grands événements chorales promues dans plusieurs stades dans tout le pays. Cette thèse vise à étudier les chemins qui ont conduit le compositeur à écrire des morceaux et, dans le même temps, à la réalisation d'une évaluation approfondie de l'état actuel des conservation de la musique, afin de proposer un modèle de rédaction pour appuyer la préparation de trois critique éditions de l'ensemble du matériel. Un deuxième objectif du présent travail est de revoir le positionnement du compositeur vers le orchestre d'harmonie - non seulement pour apporter la lumière sur les pièces soit composé, transcrit ou aménagés dans cette période de temps spécifiée, mais aussi de mettre en évidence l'importance de la orchestre d'harmonie pour la culture populaire brésilienne.